Ethanol extract of Cymbopogon winterianus on mortality and number of eggs of Tetranychus urticae / Extrato etanólico de Cymbopogon winterianus na mortalidade e no número de ovos de Tetranychus urticae

Plant extracts have been studied as a promising source of natural insecticides. This study assessed the effect of the ethanol extract of Cymbopogon winterianus Jowitt (citronella grass) in comparison with an insecticide containing azadirachtin (ICA) on mortality and number of eggs of Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae) in laboratory conditions. For the tests, the mites were sprayed with the aid of a Potter spray tower. To assess the mortality of females, LC50 value for extract of citronella grass and ICA was, respectively, 2.63 and 2.83%. With respect to the number of eggs, the greatest reduction was observed at a concentration of 5% for the evaluation period of 120h, both for the extract of citronella grass (86%) and for ICA (81%). These results suggest the potential of the ethanol extract of citronella grass to control of T. urticae. However, experiments, under field conditions, involving other populations of T. urticae should be performed to verify the efficacy of this extract as an alternative to be used in pest management programs.

Extratos vegetais têm sido estudados como uma fonte promissora de inseticidas naturais. Neste trabalho, foi avaliado o efeito do extrato etanólico de Cymbopogon winterianus Jowitt (capim-citronela) em comparação com um inseticida contendo azadiractina (ICA) sobre a mortalidade e o número de ovos de Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae), em condições de laboratório. Para a realização dos ensaios, os ácaros foram pulverizados com o auxílio da torre de Potter. Para o teste de avaliação da mortalidade de fêmeas, a CL50, para o extrato de capim-citronela e ICA, foi, respectivamente, 2,63 e 2,83%. Em relação ao número de ovos, a maior redução foi observada na concentração de 5% no intervalo de avaliação de 120h, tanto para o extrato de capim-citronela (86%) quanto para o ICA (81%). Estes resultados sugerem que o extrato etanólico de capim-citronela apresenta potencial para ser utilizado no controle de T. urticae. Entretanto, ainda devem ser realizados experimentos em condições de campo, envolvendo outras populações de T. urticae, para averiguar a eficácia deste extrato como alternativa a ser utilizada em programas de manejo da praga.

Potencial acaricida do extrato etanólico de Sapindus saponaria e de solução sabão sobre Tetranychus urticae / Acaricidal potential of ethanolic extract from Sapindus saponaria and soap solution against Tetranychus urticae

Tetranychus urticae Koch (1836) (Acari: Tetranychidae), conhecido como ácaro rajado, é uma praga que pode reduzir a produção de frutos do morangueiro em até 80%. O controle desta praga por meio de acaricidas sintéticos tem proporcionado à destruição de organismos benéficos e o desenvolvimento de populações resistentes. Como alternativa ao controle tradicional, este trabalho teve como objetivo avaliar os efeitos do extrato de Sapindus saponaria e de solução sabão sobre a oviposição e mortalidade de fêmeas de T. urticae. Os ácaros foram pulverizados, com auxílio da Torre de Potter, usando formulações do extrato/solução sabão a 1, 2, 3, 4, 5% (m/v) e avaliados em 24, 72 e 120h. Verificou-se que o extrato de S. saponaria apresentou maior eficiência (CL50, 1,18%) do que a solução sabão (CL50, 1,31%). Em relação à atividade ovicida, o maior efeito foi observado com a formulação a 5% (m/v) após 120h, tanto para o extrato de S. saponaria (60,9%) quanto para solução sabão (84%). Os resultados observados, em condições de laboratório, são favoráveis à utilização do extrato de S. saponaria e de solução sabão no controle de T. urticae em programas de manejo fitossanitário para a cultura do morango.

Tetranychus urticae Koch (1836) (Acari: Tetranychidae), known as spider mite is a pest that can reduce fruit production in strawberry up to 80%. The control of the pest by synthetic acaricides has provided the destruction of beneficial organisms and development of resistant populations. As an alternative to traditional control, this study aimed to evaluate the effects of the extract from Sapindus saponaria and soap solution on the oviposition and mortality of females of T. urticae. The mites were sprayed with the aid of a Potter Tower, using formulations of extract/soap solution at 1, 2, 3, 4, 5% (w / v) and assessed at 24, 72 and 120h. It was found that the extract efficiency (LC50, 1.18%) than the soap solution (LC50, 1.31%). Regarding the ovicidal activity, the greatest effect was observed with the formulation at 5% (w / v) after 120 hours for both the extract (60.9%) as for soap solution (84%). The results observed in laboratory conditions are favorable to the use of the extract and soap solution to control T. urticae in pest management programs for the strawberry crop.

Atividade fungicida do óleo essencial de Cymbopogon winterianus jowit (Citronela) contra Fusarium solani / Fungicide activity of essential oil Cymbopogon winterianus jowit (Citronella) against Fusarium solani

O declínio é a principal doença da goiabeira causada pelo parasitismo de Meloidogyne enterolobii e pelo fungo Fusarium solani, tem sido responsável pela erradicação de muitos pomares em âmbito nacional, o que resulta em elevada perda econômica aos produtores. Devido à crescente pressão da sociedade por produtos naturais e com o aumento da importância dos óleos essenciais no manejo de doenças de plantas, o objetivo deste trabalho foi identificar os principais componentes e avaliar o efeito fungitóxico do óleo essencial de Cymbopogon winterianus (citronela) sobre três isolados de Fusarium solani (UENF/CF163, UENF/CF241 e UENF/CF295). O óleo essencial foi obtido por hidrodestilação, utilizando o aparelho tipo Clevenger. Os compostos foram identificados por cromatografia gasosa e cromatografia gasosa com detector de massas do óleo essencial. Para avaliar o efeito dos óleos essenciais no crescimento micelial, esporulação e germinação de esporos do fungo, foram utilizadas alíquotas de 5, 10, 15, 20, 25 e 30 µL do óleo essencial que foram distribuídas na superfície do meio de cultura BDA contido em placas de Petri antes da repicagem do fungo. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado num esquema fatorial 1 x 6 + 1, (um óleo, seis alíquotas e uma testemunha adicional), com 5 repetições. Os principais componentes encontrados no óleo de C. winterianus foram o geranial (28,62%), citronelol (23,62%) e neral (17,10%). A menor alíquota do óleo essencial de citronela (5µL) inibiu em mais de 90% a germinação de esporos dos isolados UENF/CF241 e UENF/CF295 e reduziu a produção de esporos em mais de 95% nos três isolados, indicando que esse óleo possui uma boa atividade fungitoxica para esses isolados.

The decline is the main disease of guava caused by parasitism of Meloidogyne enterolobii and the fungus Fusarium solani, has been responsible for the eradication of many orchards nationwide, resulting in high economic loss to producers. Due to increasing pressure from society for more natural products and to increase the importance of essential oils in the management of plant diseases, the aim of this study was to determine the chemical composition and evaluate the antifungal effect of the essential oil of Cymbopogon winterianus (citronella) on three isolates of Fusarium solani (UENF/CF 163, and UENF/CF241 UENF/CF295). The essential oil was obtained by hydrodistillation using the Clevenger type apparatus. The compounds were identified by gas chromatography and gas chromatography with mass detector essential oil. To evaluate the effect of essential oils on mycelial growth, sporulation and germination of spores of the fungus were used aliquots of 5, 10, 15, 20, 25 and 30 µl essential oil which were distributed on the surface of PDA culture medium contained in Petri dishes before subculturing the fungus. The experimental design was completely randomized with a 1 x 6 + 1, (an oil, six aliquots and an additional control) with 5 repetitions. The major components found in the oil of C. winterianus were geranial (28.62%), citronellol (23.62%) and neral (17.10%). The lowest essential oil of citronella (5µL) inhibited more than 90% spore germination of isolates UENF/CF241 and UENF/CF295 and reduced the production of spores in over 95% in three isolates.

Composição química e atividade alelopática do óleo essencial de eucalipto / Chemical composition and allelopathic activity of the eucalyptus essential oil

Os óleos essenciais constituem um tipo de metabólito secundário de grande importância econômica e estão sendo cada vez mais estudados e utilizados como potentes inibidores de sementes e do crescimento de diversas plantas. O presente trabalho teve por objetivo a análise química qualitativa e quantitativa bem como a avaliação da atividade alelopática do óleo essencial extraído das folhas frescas de eucalipto (Eucalyptus citriodora) sobre a germinação e o desenvolvimento radicular das sementes de sorgo (Sorghum bicolor L.) e pepino (Cucumis sativus L.), cultivados em placa de Petri. O óleo essencial foi obtido por hidrodestilação, utilizando um aparelho tipo Clevenger, e analisado por cromatografia em fase gasosa com detector de ionização de chama e espectrometria de massas. Foi possível identificar doze constituintes químicos correspondendo a 97,69%, com predominância dos monoterpenos oxigenados citronelal (64,92%) e iso-isopulegol (10,20%) e do citronelol (8,25%). Os ensaios biológicos utilizando o óleo essencial mostraram que o mesmo apresenta efeito alelopático, prejudicando a germinação e o desenvolvimento da radícula das sementes de sorgo e pepino, sendo a redução da germinação mais pronunciada no sorgo, e que o aumento da concentração do óleo leva a uma redução linear na capacidade germinativa e no desenvolvimento da radícula.

Essential oils consist of a type of secondary metabolite that holds great economic importance, they have been increasingly studied and used as potent inhibitors of seeds and growth of various plants. The present work aimed at the qualitative and quantitative chemical analysis and evaluation of the allelopathic activity of the essential oil extracted from fresh leaves of eucalyptus (Eucalyptus citriodora) over the germination and root development of seeds of sorghum (Sorghum bicolor L.) and cucumber (Cucumis sativus L.), grown in a Petri dish. The essential oil was obtained by steam distillation, using a Clevenger apparatus, and analyzed by chromatography in gas phase with flame ionization detector and mass spectrometry. It was possible to identify twelve chemical constituents corresponding to 97.69%, with predominance of oxygenated monoterpenes citronellal (64.92%) and iso-isopulegol (10.20%) and citronellol (8.25%). The biological essays using the essential oil showed the presence of an allelopathic effect, affecting the germination and radicule length of sorghum and cucumber seeds, the germination reduction being more pronounced in sorghum, also the increase of the oil concentration leads to a linear decrease in the germination and in the radicule length.

Cymbopogon citratus (Poaceae) essential oil on Frankliniella schultzei (Thysanoptera: Thripidae) and Myzus persicae (Hemiptera: Aphididae) / Óleo essencial de Cymbopogon citratus (Poaceae) Sobre Frankliniella schultzei (Thysanoptera: Thripidae) e Myzus persicae (Hemiptera: Aphididae)

Phytovirus vectors Frankliniella schultzei (Trybom, 1920) (Thysanoptera: Thripidae) and Myzus persicae (Sulzer, 1776) (Hemiptera: Aphididae) feed on crops of great economic importance brings large economic losses worldwide to cultivated species such as tomato and cotton. F. schultzei transmits Tospovirus, Groundnut ring spot virus (GRSV) and Tomato spotted wilt virus (TSWV) to tomato plants and M. persicae transmits Potato virus Y (PVY), Tomato yellow top virus (ToYTV) and Tomato bottom yellow leaf virus (TBYLV) to tomato crops. Chemical constituents of essential oils have been increasingly studied because they present a wide range of biological activities. The aim of this work was to characterize Cymbopogon citratus essential oil and evaluate its potential insecticide activity against F. schultzei and M. persicae. The essential oil was obtained from fresh leaves by hydrodistillation using a Clevenger apparatus. Its yield (1.04%) was determined relative to the dry mass of the plant. Qualitative analysis was performed by gas chromatography coupled to mass spectrometry and chemical constituent content was determined by gas chromatography with a flame ionization detector. Nine compounds were identified, with geranial (49.98%) and neral (37.78%) being the major components. The insects were sprayed with C. citratus essential oil at different concentrations using a Potter tower. The LC50 values for M. persicae and F. schultzei were 0.28% and 1.49%, respectively. Essential oil from C. citratus is a promising natural alternative for developing pesticides to manage M. persicae.

Os vetores de fitovírus Frankliniella schultzei (Trybom, 1920) (Thysanoptera: Thripidae) e Myzus persicae (Sulzer, 1776) (Hemiptera: Aphididae) se alimentam de culturas de grande importância econômica, trazendo grandes perdas econômicas em todo o mundo para as espécies cultivadas, como tomate e algodão. F. schultzei transmite Tospovirus, Groundnut ring spot virus (GRSV) e Tomato spotted wilt virus (TSWV) em tomateiro and M. persicae transmite Potato virus Y (PVY), Tomato yellow top virus (ToYTV) e Tomato bottom yellow leaf virus (TBYLV) ao tomateiro. Os constituintes químicos dos óleos essenciais têm sido cada vez mais estudados, pois apresentam uma ampla gama de atividades biológicas. O objetivo deste trabalho foi caracterizar o óleo essencial de Cymbopogon citratus e avaliar o seu potencial inseticida sobre F. schultzei e M. persicae. O óleo essencial foi obtido a partir de folhas frescas por hidrodestilação utilizando um aparelho Clevenger. O seu rendimento (1,04%) foi determinado em relação à massa seca da planta. A análise qualitativa foi realizada por cromatografia gasosa acoplada a espectrometria de massa e o teor dos constituintes químicos foi determinado por cromatografia gasosa com detector de ionização de chama. Nove compostos foram identificados, com geranial (49,98%) e neral (37,78%), sendo os componentes principais. Os insetos foram pulverizados com óleo essencial de C. citratus em diferentes concentrações utilizando uma torre de Potter. Os valores de CL50 de M. persicae e F. schultzei foram de 0,28% e 1,49%, respectivamente. Óleo essencial de C. citratus é uma alternativa natural promissor para o desenvolvimento de inseticidas para o manejo de M. persicae.